Ciao!👋


Ez az a szó, amit mindenki ismer, az is, aki sosem tanult 🇮🇹 olaszul
➡És azt vajon hányan tudják, hogy honnan ered, és a jelentésén kívül mi köze van a magyar "szervusz" szóhoz?
👉A szó természetesen latin eredetű, ami velencei közvetítéssel került át először Lombardiába, majd az olasz, onnan pedig számos más nyelvbe is. A latin sclavus (jelentése: szolga, rabszolga) velencei dialektusban: s'ciavo majd s'ciao. Szolgád vagyok - ez a köszönés tiszteletet fejezett ki, akárcsak a mi nyelvünkben az "alázatos szolgája", vagy a szervusz, ami szintén a latin szolga (servus) szóból származik.

🎧A ciao kifejezés számos ismert dalban is előfordul. 🎶

Ilyen a partizánhimnusz, a Ciao bella, ami számos feldolgozást megélt már, vagy Modugno szerelmes dala a Ciao, ciao bambina - a legendás 60-as évekből.
Aki időutazásra vágyik, ez utóbbit itt megtekintheti korabeli képekkel színesítve
▶https://www.youtube.com/watch?v=2r3pDouYJu8

Népszerű bejegyzések