Capodanno

 

BÚÉK! - Felice Anno Nuovo!

Évkezdésül néhány olasz közmondás és szólás az újévvel kapcsolatban:

• "Anno nuovo, vita nuova." (Új év, új élet.)

Ez a legismertebb olasz mondás az új évvel kapcsolatban, amely a változásokra és az új kezdetekre utal.

• "Chi ben comincia è a metà dell'opera." (Aki jól kezdi, az már az út felénél jár.)

Ezt gyakran mondják az újév kezdetén, hiszen az év jó indítása meghatározó lehet.

• "Sotto il cielo di Capodanno, ogni promessa vale un anno." (Szilveszter égboltja alatt minden ígéret egy évig tart.) 

Arra utal, hogy az újévi fogadalmak egy évig tartanak.

• "Chi lascia l’anno vecchio senza rimpianti, troverà l’anno nuovo pieno di sorprese." (Aki sajnálkozás nélkül hagyja maga mögött az óévet, annak tele lesz meglepetésekkel az újév.)

Ez a mondás arra biztat, hogy fogadjuk az új évet pozitív hozzáállással.

• "A Capodanno si brinda al domani, non al ieri." (Szilveszterkor a holnapra koccintunk, nem a tegnapra.)

Ez az újévre való összpontosítást hangsúlyozza, engedjük el a múltat.

• "L’Epifania tutte le feste porta via." (A Vízkereszt minden ünnepet magával visz.)

Ez az újévi időszak lezárását jelképezi, mivel Olaszországban Vízkeresztig tart az ünneplés.

A kép forrása: https://www.campingsalerno.it/capodanno-salerno.html